Kring en liten och begränsad ras florerar ofta både felaktigheter och hörsägen. Mycket beroende på att vi inte tagit oss tid att fördjupa oss i den kunskap och erfarenhet som faktiskt finns dokumenterade. En upplysande eldsjäl är Elaine Fichter som genom sitt intresse och mångåriga sökande tagit del av såväl historiska dokument som intervjuer med uppfödare som i sin tur kämpat hårt för Barbetens överlevnad i sitt eget hemland, Frankrike. I Frankrike med sina idag nära nog 65 miljoner invånare och endast ett fåtal uppfödare har födelsesiffran för Barbet stagnerat på mindre än 50 kända valpar per år.



Därför är det extra roligt att se reportaget i den franska nätupplagan av Magazine Chassons Nr 125 där rasen Barbet uppmärksammas och får ett framträdande utrymme i text och bild. Ett reportage på franska men som genom internetläsarens översättningsverktyg kan ge, om inte en korrekt översättning, så ändå en övergripande och någorlunda förståelig version av artikelns innehåll. Stort Tack till en tålmodig och skrivande Elaine som också hjälpt mig otaliga gånger med mina egna envetna frågor om denna så mytomspunna ras. En översättning till svenska av ovanstående artikel kommer senare för nedladdning. Tills dess går det att ta del av artikelns bilder som fördelaktigt talar över språkgränserna om inte översättningsverktyget fungerar.